Исландско-русский словарь - og

{ɔ:q̌, ɔq̌, ɔ}

I cj

1) и

hann og ég — он и я

bæði… og — и… и…, как…, так и.,

2) а

hann er gamall og hún er ung — он стар, а она молода

3) (при сложении) и, да, плюс

tveir og tveir eru fjórir — два и {да, плюс} два — четыре

4) при сравнениях:

eins og — как, словно

eins… (eins) og — так… как…, такой… как

hún er eins gömul og þú — ей столько же лет, сколько тебе

sami… og… — такой же… как…

II adv

также, тоже, и

þar var og Sveinn — там был и Свейдн, там был также Свейдн